当幸福来敲门经典台词中英文1

　　1.ChrisGardner：Youhaveadream,yougottoprotectit.

　　克里斯加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

　　2.ChrisGardner：peoplecantdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

　　克里斯加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

　　3.ChrisGardner：Youwantsomething.Gogetit!

　　克里斯加德纳：有了目标就要全力以赴。

　　4.martinFrohm:whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andihiredhim?whatwouldyousay?

　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

　　5.ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.

　　克里斯加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

　　6.thereisaniinhappiness,thereisnoYinhappiness,itsani.

　　幸福里面没有为什么，只有我。

　　7.imthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andidontknowtheanswer,imgonnatotellyouthatidontknow.Butibetyouwhat:iknowhowtofindtheanswer,andillfindtheanswer.

　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你我不知道。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

　　8.Donteverletsomebodytellyouyoucantdosomething,notevenme.

　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

　　9.Yougotadream,yougottaprotectit.peoplecantdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucantdoit.ifyouwantsomething,gogetit.period.

　　如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同，你也是。

　　10.itwasrightthenthatistartedtothinkabouttomasJeffersonintheDecorationofindependenceinthepartaboutourrighttolife,libertyandthepursuitofhappiness.irememberthinking,howdidheknowtoputthepursuitpartinthere?andmaybehappinessissomethingthatyoucanonlypursue.andmaybewecanactuallyneverhaveit.nomatterwhat,howdidheknowthat?

　　(那时候我突然想起了托马斯杰斐逊。独立宣言中，关于我们的生活自由以及追求幸福的那章节：幸福自己会来敲门，生活也能得到解脱。我一直在思考这么个问题，他如何知道把追求幸福包括其中?也许幸福这玩意儿你怎么也追不到，其实我也许从来都没有追到过它。无论如何，他是怎么知道的?)幸福不会自己来敲门，所以把thepursuitofHappyness翻成当幸福来敲门，就像把客体当成了主题，不怎么恰当。在生活中我们会迷茫，并会不断的质疑自己，就像Chris所说的也许你只能追求幸福，但不可能拥有幸福。

　　11.Canisaysomething?emmmimatypeofperson:ifyouaskmequestionandidontknowtheanswer,imainlytellyouthatidontknow.Butibetyouwhat,iknowhowtofindtheanswerandiwillFinDtheanswer.

　　(可以再说几句吗?我我是这样一种人：你向我提问题，如果我不能答上来，我就会告诉你我不知道。但我可以保证，我清楚我能找到答案，我会找到答案的!)

　　面试的`时候用得着，呵呵。这部影片除了讲述一个感人的故事，或许还给我们透露了一点与客户打交道的技巧和做生意人的道理。

　　12.Heydonteverletsomebodytellyou,youcantdosomenotevenme,allright?Yougonnaadream,yougonnaprotectit.peoplecantdosomethemselvestheywanttotellyouyoucantdoit.Youwantsome,gogetit.

　　(嗨，别让人家跟你说你成不了大器，即使我也不行，好吗?你有梦想的话，你就得保护它。那些自己没有成才的人会说你也不能成才。你想要什么的话，就得去努力得到。)Chris在和儿子打球时对他说的话，语重心长。父亲的这番话会让Christopher终身受益。

　　13.Someofyouguysareherebecauseyouknowsomebody.Someofyouguysareherebecauseyouthinkyouresomebody.theresoneguyherewhosgonnabeSomeBoDY.

　　(在座的有些人是靠认识些人物，有些人是靠觉得自己是个人物，只有一个人能最终获胜。)人类的生存准则，或者说职场的优胜劣汰。在同你一起竞争的人群中，有人靠人脉，有人靠自信，但只有一个人最终能够获胜。

　　14.itwassimple.Xnumberofcallsequalsxnumberofprospects.Xnumberofprospectsequalsxnumberofcustomers.Xnumberofcustomersequalsxnumberofdollarsinthecompanyspocket.

　　(其实很简单，有打多少电话，就有多少潜在顾客;有多少潜在顾客，就有多少实际顾客;有多少实际顾客，就有多少公司的收入。)

　　当幸福来敲门经典台词中英文2

　　1.peoplecantdosomethingbythemselves;theywannatellyou,youcannotdoit.

　　当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

　　2.Youwantsomething.Gogetit!

　　有了目标就要全力以赴。

　　3.Yougotadream,yougottaprotectit.peoplecantdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucantdoit.ifyouwantsomething,gogetit.period.

　　如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你,你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

　　4.thatmaybehappinessissomethingthatwecanonlypursue.

　　andmaybewecanactuallyneverhaveit...nomatterwhat.

　　也许幸福是只能去追求，但是却永远也追求不到，无论如何也追求不到的'。

　　5.itsnotasimplepassfail.itsanevaluationtoolweusetoseparateapplicants.Besafe,scoreahundred.

　　考试不是通过没通过这么简单,而是我们区分申请者的评估手段,要想保险一点，那就考满分吧。

　　6.idgetthisgoodfeelingaboutallthethingsthaticouldbe.andthenineverbecameanyofthem.

　　当时我有种能成为任何栋梁之才的感觉,但结果什么也没成

　　7.Dream,justlikeneverblossomflower,witheraway,infullbloom。

　　梦想，就像未曾绽放的花朵，要么枯萎、要么怒放。

　　8.Donteverletsomebodytellyouyoucantdosomething,notevenme.Yougotadream,yougottaprotectit.

　　别让别人告诉你你成不了才,即使是我。你有梦想的话,就要去捍卫它。

　　9.thereisaniin“happiness”,thereisnoYin“happiness”,itsani.

　　幸福里面没有为什么，只有我

　　10.imthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andidontknowtheanswer,imgonnatotellyouthatidontknow.Butibetyouwhat:iknowhowtofindtheanswer,andillfindtheanswer.

　　我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你"我不知道"。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。